Il Ciarlatano

Favol di Jean-Pierre Claris de Florian Epoca XVIII secolo

Sul Ponte Nuovo, circondato da curiosi,
un ciarlatano gridava a piena voce:
venite, signori, accorrete a far incetta
del gran rimedio a tutti i mali:
è una polvere mirabile
che dà spirito agli sciocchi,
onore ai furfanti, innocenza ai colpevoli,
alle vecchie donne degli amanti,
al vecchio innamorato una giovane amante,
ai folli il prezzo della saggezza,
e la scienza agli ignoranti.
Con la mia polvere, non c’è nulla nella vita
di cui presto non si venga a capo;
per essa si ottiene tutto, si sa tutto, si fa tutto;
è la grande enciclopedia.
Presto mi avvicinai per vedere quel bel tesoro….
era un po’ di polvere d’oro.

Florian

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-il-ciarlatano-jean-pierre-claris-de-florian/