O aparador

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas TempoÉpoca Século XIXAnálise de Arthur ↓

É um largo aparador esculpido; o carvalho sombrio,
Muito velho, tomou aquele ar tão bom das pessoas idosas;
O aparador está aberto, e derrama na sua sombra
Como um fluxo de vinho velho, perfumes atraentes;

Todo cheio, é uma confusão de velhas velharias,
De panos odorantes e amarelos, de trapos
De mulheres ou de crianças, de rendas murchas,
De xales de avó onde estão pintados grifos;

– É lá que se encontrariam os medalhões, as mechas
De cabelos brancos ou louros, os retratos, as flores secas
Cujo perfume se mistura a perfumes de frutos.

– Ó aparador do tempo antigo, tu sabes bem muitas histórias,
E quererias contar os teus contos, e tu murmuram
Quando se abrem lentamente as tuas grandes portas negras.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-aparador-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretação

A análise de Arthur

Poema de juventude de Rimbaud, “O aparador” apresenta-se como um soneto em alexandrinos de rimas ricas e remate murmurado. Desde a abertura, o objeto torna-se um ser: “o carvalho sombrio, / Muito velho, tomou aquele ar tão bom das pessoas idosas”. A personificação é imediata, e o aparador respira a bondade dos antepassados.

O segundo quarteto desdobra um inventário heteróclito: “Todo cheio, é uma confusão de velhas velharias”, panos amarelos, rendas murchas, xales ornados de grifos. A repetição de “velhas” não é um defeito mas um eco: o tempo depositou ali as suas camadas, e a acumulação cria uma atmosfera de terna desusagem.

Os tercetos tornam-se mais preciosos: medalhões, mechas de cabelos, retratos, flores secas. Os perfumes misturam-se, “a perfumes de frutos”. Não são simples objetos, mas relíquias íntimas. O aparador encerra uma memória familiar quase sagrada, e o poeta acaricia-a com o olhar.

A última estrofe transforma o objeto em contador: “tu sabes bem muitas histórias”, e o móvel sussurra quando as suas “grandes portas negras” se abrem lentamente. A analogia é explícita: o aparador é um livro ou um celeiro de histórias, e a sua abertura é um convite a escutar o passado. O som da madeira que range torna-se palavra.

Assim, sob a aparente banalidade de um móvel antigo, Rimbaud celebra a poesia dos humildes arquivos. O poema é um túmulo doméstico, onde a memória se faz perfume, tecido e murmúrio. O leitor, como a criança, é convidado a prestar ouvido ao que o velho carvalho gostaria de contar.

Análise redigida com a ajuda da inteligência artificial, segundo o método de análise definido por Arthur.

Todas as análises de Arthur →