Das Buffet

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung GedichteThemen ZeitEpoche 19. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Es ist ein großes geschnitztes Buffet; die dunkle Eiche,
Uralt, hat diese so gute Miene alter Leute angenommen;
Das Buffet ist geöffnet und ergießt in seinen Schatten
Wie eine Flut alten Weins einladende Düfte;

Ganz voll, ist es ein Durcheinander von alten Altwaren,
Von duftenden und gelben Wäschestücken, von Lumpen
Von Frauen oder Kindern, von verwelkten Spitzen,
Von Großmutters Halstüchern, auf denen Greifen gemalt sind;

– Dort fände man die Medaillons, die Locken
Weißen oder blonden Haares, die Porträts, die getrockneten Blumen,
Deren Duft sich mit Düften von Früchten vermischt.

– O Buffet der alten Zeit, du kennst wohl manche Geschichten,
Und du möchtest deine Erzählungen vortragen, und du rauschst,
Wenn sich langsam deine großen schwarzen Türen öffnen.

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-buffet-arthur-rimbaud/

Arthur

Deutung

Arthurs Analyse

Das Jugendgedicht Rimbauds, „Das Buffet“, präsentiert sich als ein Sonett in Alexandrinern mit reichen Reimen und einem geflüsterten Schluss. Schon in der Eröffnung wird der Gegenstand zu einem Wesen: „die dunkle Eiche, / Uralt, hat diese so gute Miene alter Leute angenommen“. Die Personifikation erfolgt unmittelbar, und das Buffet atmet die Güte der Vorfahren.

Das zweite Quartett entfaltet ein heterogenes Inventar: „ein Durcheinander von alten Altwaren“, vergilbte Wäschestücke, verwelkte Spitzen, mit Greifen verzierte Halstücher. Die Wiederholung von „alt“ ist kein Fehler, sondern ein Echo: Die Zeit hat dort ihre Schichten abgelegt, und die Anhäufung erzeugt eine Atmosphäre zarter Überalterung.

Die Terzette werden kostbarer: Medaillons, Haarlocken, Porträts, getrocknete Blumen. Die Düfte vermischen sich „mit Düften von Früchten“. Dies sind nicht einfache Gegenstände, sondern intime Reliquien. Das Buffet birgt eine fast heilige Familienerinnerung, und der Dichter streichelt sie mit dem Blick.

Die letzte Strophe verwandelt den Gegenstand in einen Erzähler: „du kennst wohl manche Geschichten“, und das Möbelstück rauscht, wenn sich seine „großen schwarzen Türen“ langsam öffnen. Die Analogie ist explizit: Das Buffet ist ein Buch oder ein Dachboden voller Geschichten, und sein Öffnen ist eine Einladung, der Vergangenheit zu lauschen. Das Knarren des Holzes wird zur Sprache.

So feiert Rimbaud unter der scheinbaren Banalität eines alten Möbelstücks die Poesie der bescheidenen Archive. Das Gedicht ist ein häusliches Grabmal, in dem die Erinnerung zu Duft, Gewebe und Murmeln wird. Der Leser, wie das Kind, ist eingeladen, die Ohren dem zu leihen, was die alte Eiche erzählen möchte.

Diese Analyse wurde mithilfe künstlicher Intelligenz nach der von Arthur entwickelten Analysemethode verfasst.

Alle Analysen von Arthur →