Lass mich!

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Nein, lass mich, ich flehe dich an;
Vergebens, so jung und so schön,
Möchtest du mein Herz wieder beleben:
Siehst du nicht an meiner Traurigkeit,
Dass meine bleiche und jugendlose Stirn
Nicht mehr dem Glück lächeln darf?

Wenn der Winter mit kalten Hauche
Die Blumen, die in unseren Fluren leuchten,
Die entfaltete Brust vereist,
Wer kann dem toten Blatt
Seine Düfte, die die Brise fortträgt,
Und seinen verschwundenen Glanz wiedergeben!

Oh! hätte ich dich getroffen,
Als meine trunkene Seele
Von Leben und Liebe bebte,
Mit welchem Taumel, welchem Wahnsinn
Hätte ich dein Lächeln empfangen,
Dessen Zauber meine Tage genährt hätte.

Doch jetzt, o junges Mädchen!
Dein Blick ist der Stern, der leuchtet
In die verwirrten Augen der Matrosen,
Deren Boot dem Schiffbruch preisgegeben,
In dem Augenblick, da der Sturm endet,
Zerbricht und unter den Fluten entflieht.

Nein, lass mich, ich flehe dich an;
Vergebens, so jung und so schön,
Möchtest du mein Herz wieder beleben:
Auf dieser bleichen und jugendlosen Stirn
Siehst du nicht, dass die Traurigkeit
Die Hoffnung auf Glück verbannt hat?

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-lass-mich-gerard-de-nerval/