Der Sommeraufenthalt

Gedicht von Félix Arvers Epoche 19. Jahrhundert

Ich habe oft den Sommeraufenthalt verglichen
Mit den Phasen einer gemeinsam unternommenen Reise
Mit Fremden von verschiedener Art,
Von denen man sein Lebtag keinen gesehen noch gekannt.

Zu Beginn der Fahrt, beim Einsteigen in den Wagen,
Beobachtet man sich: – man findet einander lästig;
Das stockende Gespräch stirbt aus Mangel an Nahrung…
Doch nach und nach belebt man sich; und jeder

Schließt sich der allgemeinen Heiterkeit an:
Man plaudert, man gibt sich hin, und mehr als einer schätzt den andern.
– Die Pferde indessen laufen, ohne anzuhalten;

Und kaum beginnt man sich zu kennen,
Urteilt man besser, – möchte man vielleicht lieben,
– Da ist es, dass man ankommt, – und dass man sich trennen muss.

Arvers Félix

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-sommeraufenthalt-arvers-felix/