Die Ähnlichkeit

Gedicht von Félix Arvers Epoche 19. Jahrhundert

Auf deinen reichen Teppichen, auf deinem Diwan, der mitten
In Düften die Weichlichkeit atmen lässt,
In diesem wollüstigen Aufenthalt,
Wo fern von allen Augen, fern vom Lärm der Erde,
Die verschlungenen Schleier scheinen, für ein Mysterium,
Die Strahlen des Tages zu löschen,

Bist du nicht stolz darauf, lachende Kurtisane,
Wenn für all deine Schwestern mein ernster Mund
Dir ebenso sanft lächelt,
Wenn für dich allein hier, weniger eisig und weniger langsam,
Meine Hand auf deiner nackten Brust sich verirrt, so brennend,
Dass man mich für einen Liebhaber hielte.

Nicht dass mein Herz, deinem Reich unterworfen,
Dem trügerischen Zauber, den dein Blick einflößt,
Unfähig zu widerstehen,
Sich von diesem täuschenden Köder hätte überraschen lassen
Und eine Liebe empfände, die du nicht begreifen kannst,
Mein armes Kind! noch verdienen.

Nein: dieses Lachen, diese Tränen, diese Küsse, diese Bisse,
Dieser Hals, diese Arme, wund von liebenden Wunden,
Diese Verzückungen, dieses flammende Auge;
Das ist kein Geständnis, das ist keine Huldigung
Zumindest: es ist, dass deine Züge mir das Bild
Einer anderen Frau ins Gedächtnis rufen, die ich liebte.

Sie hatte deine Sprache, sie hatte dein Lächeln,
Diese sanfte und träumerische Art, die sich nicht beschreiben lässt.
Und die um Beistand zu flehen scheint;
Und verstehst du die Macht der Illusion?
Man möchte sagen, ihr Auge, ganz in Unschuld gehüllt,
Warfe Feuer wie das deine.

Los: sieh mich an mit diesem so zarten Blick,
Sprich zu mir, berühre mich, dass es mir scheint, ich hörte sie
Und fühlte sie an meiner Seite.
Verlängere meinen Irrtum: dass diese rührende Stimme
Mir so bekannte Töne wiedergebe und mir singe
Alle Weisen, die sie mir gesungen hat!

Eilen wir, eilen wir! Der Tor, der von einem Traum,
Wenn der Tag die schnelle Lüge vertrieben hat,
Hofft, ihn noch wiederzufassen!
Dein Mund ergebe sich meinen feurigen Küssen,
Komm, dass jeder von uns den anderen täusche und ihm gebe
Du das Glück, ich das Vergnügen!

Arvers Félix

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-aehnlichkeit-arvers-felix/