Blaublume mit amethystfarbenen Blicken,
Blaublume mit Himmelsaugen, sag uns,
Was macht dich so traurig?
– Ich habe ihre Augen gesehen, ich bin eifersüchtig darauf.
Und du, schlichte rote Heckenrose,
Landsmännin mit karminroten Lippen,
Warum scheinst du so mürrisch?
– Ich bin eifersüchtig auf ihren Teint.
Du, schöne Lilie, was sagst du dazu? – Dass ich nicht
Den feinen Samtglanz, die Weiße,
Die Frische von Morgenrot und Schnee
Ihrer durchscheinenden Blondheit habe!
Ich verstehe eure Eifersucht,
O Blumen, denn gestern, an diesem Ort,
In ihrem Fantasiekleid
Ist die Muse vor euren Augen vorübergegangen.
Charles-Nérée Beauchemin
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-muse-charles-neree-beauchemin/
