A Morte e o Lenhador

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Medo, Morte, TristezaÉpoca Século XVII

Um pobre Lenhador todo coberto de ramos,
Sob o peso do feixe bem como dos anos
Gemendo e curvado andava a passos pesados,
E tentava chegar à sua cabana esfumada.
Enfim, não podendo mais de esforço e de dor,
Põe no chão o seu feixe, pensa na sua desgraça.
Que prazer teve ele desde que está no mundo?
Haverá um mais pobre na máquina redonda?
Pão nem sempre, e nunca repouso.
Sua mulher, seus filhos, os soldados, os impostos,
O credor, e a corveia
Dele fazem de um infeliz o retrato acabado.
Ele chama a morte, ela vem sem tardar,
Pergunta-lhe o que é preciso fazer
É, diz ele, para me ajudar
A recarregar esta lenha; não tardarás muito.
O passamento vem tudo curar;
Mas não arredemos pé de onde estamos.
Antes sofrer que morrer,
É a divisa dos homens.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-morte-e-o-lenhador-jean-de-la-fontaine/