La muerte y el leñador

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas Miedo, Muerte, TristezaÉpoca Siglo XVII

Un pobre leñador cubierto de ramaje,
bajo el peso del haz como bajo el de los años,
gimiendo y encorvado caminaba a pasos pesados,
y trataba de alcanzar su choza llena de humo.
Al fin, no pudiendo más de esfuerzo y de dolor,
deja en el suelo su haz, piensa en su desgracia.
¿Qué placer ha tenido desde que está en el mundo?
¿Hay otro más pobre en la redonda máquina?
A veces nada de pan, y nunca reposo.
Su mujer, sus hijos, los soldados, los impuestos,
el acreedor y la prestación personal
le pintan por completo como un desdichado.
Llama a la muerte, ella viene sin tardanza,
le pregunta qué hay que hacer.
Es, dice él, para ayudarme
a recargar esta leña; no tardarás mucho.
La muerte viene a curarlo todo;
pero no nos movamos de donde estamos.
Antes sufrir que morir,
es la divisa de los hombres.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-muerte-y-el-lenador-jean-de-la-fontaine/