Das Lob des menschlichen Körpers

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

In der vollen Klarheit und ihren jähen Strahlen,
die bis ins Herz die tiefen Zweige verbrennen,
Frauen, deren nackte Körper in diesen Gärten leuchten,
ihr seid prächtige Fragmente der Welt.

Entlang der schattigen Buchsbaumhecken und der hohen Treppen,
wenn ihr vorübergeht, freudig ineinander verschlungen,
gleicht euer Reigen einem bewegten Spalier,
beladen mit Früchten, die an seinen verschlungenen Zweigen hängen.

Wenn in der Ruhe und Größe der klaren Mittage
eine von euch plötzlich innehält und sich nicht mehr bewegt,
erscheint sie aufrecht wie ein Thyrsos aus Fleisch,
an dem das feurige Weinlaub ihrer roten Mähne flattert.

Müde, wenn ihr in der sanften Wärme schlummert,
gleicht eure Gruppe Booten, gefüllt
mit einer reichen Ernte aus Sonne und Blumen,
die der Teich an seinen bleichen Ufern versammelte.

Und in euren weißen Gesten, unter den großen grünen Bäumen,
und in euren verschlungenen Spielen, unter Trauben von Rosen,
fließt der verstreute Rhythmus des unermesslichen Universums
und der ruhige und mächtige Saft der Dinge.

Eure zarten und harten Knochen sind weiße Mineralien,
fest aufgerichtet in edler Architektur;
die Seele aus Flamme und Gold, die in euren Gehirnen brennt,
ist nur ein komplexer und feiner Aspekt der Natur.

Er ist euer selbst, mit seiner Ruhe und Sanftheit,
der schöne Garten, der euch seine Schattenplätze leiht,
und der Rosenstock der reinen Sommer ist euer Herz,
und eure feurigen Lippen sind seine zahllosen Rosen.

So preist euch denn und versteht euch besser!
Wenn ihr wissen wollt, wo die Klarheit wohnt,
glaubt, dass das schwingende Gold und die Gestirne des Himmels
unter eurer Stirn mit ihren klaren Feuern sinnen.

Alles ist Gleichnis, Bild, Reiz, Band;
wie die Juwelen eines beweglichen Diadems
durchdringt und spiegelt sich alles, o Frauen, so sehr,
dass in euch und außerhalb eurer alles ihr selbst seid.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-lob-des-menschlichen-koerpers-emile-verhaeren/