A Cadela e a sua Companheira

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Amizade, AnimaisÉpoca Século XVII

Uma Cadela estando perto do seu termo,
E não sabendo onde pôr um fardo tão premente,
Tanto fez que por fim a sua Companheira consente
Em lhe emprestar a sua cabana, onde a Cadela se encerra.
Passado algum tempo a Companheira regressa.
A Cadela pede-lhe ainda uma quinzena;
Os seus cachorrinhos, dizia ela, mal conseguiam andar.
Para ser breve, ela consegue-o.
Chegado o segundo prazo, a outra torna a reclamar
A sua casa, o seu quarto, a sua cama.
A Cadela desta vez mostra os dentes, e diz:
«Estou pronta a sair com toda a minha caterva,
Se vós nos puderdes pôr fora.»
Os seus filhos já estavam fortes.
O que se dá aos maus, sempre disso nos arrependemos.
Para deles tirar o que se lhes empresta,
É preciso que se chegue às vias de facto;
É preciso pleitear, é preciso combater.
Deixai-lhes tomar um pé em vossa casa,
Eles em breve terão tomado quatro.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-cadela-e-a-sua-companheira-jean-de-la-fontaine/