A alegria

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

Oh estes largos e belos dias cujas manhãs flamejam!
A terra ardente e altiva é ainda mais soberba
E a vida desperta tem um perfume tão forte
Que todo o ser se embriaga e salta para a alegria.

Sede agradecidos, meus olhos,
Por terdes ficado tão claros, sob minha fronte já velha,
Para ver ao longe mover-se e vibrar a luz;
E vós, minhas mãos, por tremerdes ao sol;
E vós, meus dedos, por vos dourarem nos frutos vermelhos
Pendurados ao longo do muro, junto às malvas-rosas.

Sede agradecido, meu corpo,
Por serdes firme, rápido e ainda fremente
Ao toque dos ventos prontos ou das brisas profundas;
E vós, meu torso direito e meus largos pulmões,
Por respirardes, ao longo dos mares ou sobre os montes,
O ar radioso e vivo que banha e morde os mundos,

Oh estas manhãs de festa e de calma beleza!
Rosas cujo orvalho orna os puros rostos,
Aves vindas para nós, como brancos presságios,
Jardins de sombra maciça ou de frágil claridade!

À hora em que o amplo verão amornece as avenidas,
Eu vos amo, caminhos, por onde veio
Aquela que encerrava, entre as suas mãos, o meu destino;
Eu vos amo, longínquos pântanos e bosques austeros,
E sob meus pés, até ao mais fundo, amo a terra
Onde repousam os meus mortos.

Existo em tudo o que me rodeia e me penetra.
Relvas espessas, sendas perdidas, maciços de faias,
Água límpida que nenhuma sombra vem toldar,
Vós tornais-vos eu mesmo sendo minha memória.

Minha vida, infinitamente, em vós todos se prolonga,
Formo e torno-me tudo o que foi o meu sonho;
No vasto horizonte cujo esplendor ofusca o meu olho,
Árvores estremecedoras de ouro, vós sois o meu orgulho;
Minha vontade, semelhante aos nós na vossa casca,
Nos dias de trabalho firme e são, endurece a minha força.

Quando roçais a minha fronte, rosas dos jardins claros,
Verdadeiros beijos de chama iluminam a minha carne;
Tudo me é carícia, ardor, beleza, frissão, loucura,
Estou embriagado do mundo e multiplico-me
Tão fortemente em tudo o que irradia e me ofusca
Que meu coração desfalece e se liberta em gritos.

Oh estes ímpetos de fervor, profundos, poderosos e ternos
Como se alguma asa imensa te erguesse,
Se os sentiste para o infinito te estenderem,
Homem, não te queixes, mesmo em tempos maus;
Qualquer que seja a desgraça que te apanhe como presa,
Diz-te, que um dia, num instante supremo,
Tu provaste mesmo assim, com o coração a bater,
A doce e formidável alegria,
E que a tua alma, alucinando os teus olhos
Até misturar o teu ser às forças unânimes,
Durante este dia único e esta hora sublime,
Te fez semelhante aos Deuses.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-alegria-emile-verhaeren/