La avispa y la abeja

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIIIImprimir

En el cáliz de una flor
vio un día la avispa a la abeja,
se acerca llamándola hermana.
Mal suena ese nombre al oído
del insecto lleno de orgullo,
que le responde: ¿hermanas nosotras? Amiga mía,
¿desde cuándo este parentesco?
Pero es de toda la vida,
le dice la avispa con enojo:
consideradme, os lo ruego:
tengo alas igual que vos,
misma talla, mismo tórax;
y, si más os hace falta,
nuestros aguijones son también semejantes.
Es verdad, replicó la abeja,
tenemos un arma parecida,
pero para empleos diferentes.
La vuestra sirve a vuestra insolencia,
la mía rechaza la ofensa;
vos provocáis, yo me defiendo.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-avispa-y-la-abeja-jean-pierre-claris-de-florian/