Die Glyzine ist verblüht und tot ist der Weißdorn

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Die Glyzine ist verblüht und tot ist der Weißdorn;
Doch nun ist die Zeit der blühenden Heide da,
Und an diesem so ruhigen und sanften Abend bringt der streichelnde Wind
Dir die Düfte der armen Campine.

Liebe und atme sie ein, im Gedanken an ihr Los,
Ihre Erde ist nackt und rau, und der Wind führt Krieg in ihr;
Der Tümpel gräbt seine Löcher, der Sand macht sie zu seiner Beute,
Und das Wenige, das man ihr lässt, gibt sie noch her.

Im Herbst, einst, lebten wir von ihr,
Von ihrer Ebene und ihren Wäldern, von ihrem Regen und ihrem Himmel,
Bis in den Dezember, wo die Engel des Weihnachtsfestes
Ihre Legende mit großen Flügelschlägen durchzogen.

Dein Herz wurde dort sicherer, einfacher und menschlicher;
Wir liebten dort die Menschen der alten Dörfer,
Und die Frauen, die uns von ihrem hohen Alter erzählten
Und von verfallenen Spinnrädern, die ihre Hände abgenutzt hatten.

Unser stilles Haus in der nebligen Heide
War hell für die Blicke und leicht zu empfangen,
Sein Dach war uns teuer und seine Tür und seine Schwelle
Und sein von rauchendem Torf geschwärzter Herd.

Wenn die Nacht ihre völlige Pracht ausbreitete
Über die unzählige, bleiche und weite Schläfrigkeit,
Empfingen wir dort Lehren der Stille,
Deren Glut unsere Seele nie vergaß.

Da wir uns in der tiefen Ebene einsamer fühlten,
Drangen die Morgenröten und Abende tiefer in uns ein;
Unsere Augen waren offener, unsere Herzen waren sanfter
Und bis zum Rand erfüllt von der Inbrunst der Welt.

Wir fanden das Glück, indem wir es nicht forderten,
Die Traurigkeit der Tage war uns sogar gut,
Und das wenige Sonnenlicht dieses Spätherbstes
Bezauberte uns umso mehr, als es schwach und müde schien.

Die Glyzine ist verblüht, und tot ist der Weißdorn;
Doch nun ist die Zeit der blühenden Heide.
Erinnere dich, an diesem Abend, und lass dem streichelnden Wind
Dir die Düfte der armen Campine bringen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-glyzine-ist-verblueht-und-tot-ist-der-weissdorn-emile-verhaeren/