Floresta silenciosa, amável solidão,
Como gosto de percorrer a vossa sombra ignorada!
Nos vossos escuros desvios, errando em sonhos,
Sinto um sentimento livre de inquietação!
Prestígios do meu coração! Julgo ver exalar-se
Das árvores, dos relvados uma doce tristeza:
Esta água que ouço murmura com brandura,
E no fundo dos bosques parece ainda chamar-me.
Oh! Que não possa eu, feliz, passar a vida inteira
Aqui, longe dos humanos!… Ao ruído destes riachos,
Sobre um tapis de flores, sobre a erva primaveril,
Que ignorado eu adormeça à sombra dos olmos!
Tudo fala, tudo me agrada sob estas abóbadas tranquilas;
Estas giestas, ornamentos de um refúgio selvagem,
Este madressilva tocado por um vento leve que foge,
Balanceiam alternadamente as suas grinaldas móveis.
Florestas, nos vossos abrigos guardai os meus votos oferecidos!
A que amante sereis jamais tão caras?
Outros vos contarão amores estranhos;
Eu dos vossos encantos apenas povo os desertos.
Chateaubriand
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-floresta-francois-rene-de-chateaubriand/
