Die Raupe

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. JahrhundertDrucken

Eines Tages, im Gespräch untereinander, priesen verschiedene Tiere
den Seidenwurm sehr.
Welch ein Talent, sagten sie, entfaltet dieses Insekt,
indem es diese Fäden spinnt, so weich, so fein, so schön,
die den Menschen bereichern!
Alle lobten seine Arbeit, rühmten seine Geschicklichkeit.
Eine Raupe allein fand daran Fehler,
kritisierte sie vor den erstaunten Tieren,
sagte „aber“, und dann „wenn“.
Ein Fuchs rief aus: Meine Herren, das erklärt sich leicht;
das kommt daher, dass Madame auch spinnt.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-raupe-jean-pierre-claris-de-florian/