Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Deus disse um dia ao seu sol:
— Tu, por quem meu nome luz, tu que a minha direita envia
Para levar ao universo o meu esplendor e a minha alegria,
Para que a imensidão me louve ao despertar;
Desses dons maravilhosos que derrama a tua luz,
Desses passos de gigante que dás nos céus,
Desses raios vivos que cada pálpebra bebe,
Qual te torna, diz-me, em toda a tua carreira,
Mais semelhante a mim mesmo e mais grandioso aos teus olhos?
O sol respondeu, velando a face:
— Não é iluminar o espaço imensurável,
Fazer cintilar as areias dos desertos,
Derreter do Líbano a coroa de gelo,
Nem contemplar-me no espelho dos mares,
Nem espumar de fogo sobre as ondas dos ares:
Mas é deslizar-me pelas fendas da pedra
Da masmorra onde definha o cativo na sua torre,
E enxugar ali lágrimas à beira de uma pálpebra
Que na sombra se alegra com um único raio do dia!
— Bem! retomou Jeová; é como o meu amor!
O que disse o raio ao Benfeitor supremo,
Eu, o inseto cantante, digo-o a mim mesmo.
O que dá à minha lira um frémito de felicidade,
Não é tremer ao sopro vão da glória,
Nem lançar ao tempo um nome para a sua memória,
Nem subir ao céu num hino vencedor;
Mas é ressoar, na noite do mistério,
Para a alma sem eco de um pobre solitário
Que só tem um som distante por todo o ruído na terra,
E deslizar ali a minha voz pelas fendas do coração.
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-la-carite-alphonse-de-lamartine/