Français
English
Español
Italiano
Português
Gott sprach eines Tages zu seiner Sonne:
— Du, durch die mein Name leuchtet, du, die meine Rechte sendet,
Um der Welt meinen Glanz und meine Freude zu bringen,
Damit die Unermesslichkeit mich bei ihrem Erwachen preise;
Von diesen wunderbaren Gaben, die dein Licht verströmt,
Von diesen Riesenschritten, die du am Himmel machst,
Von diesen lebendigen Strahlen, die jedes Augenlid trinkt,
Welcher, sag mir, lässt dich auf deiner ganzen Bahn
Mir ähnlicher und in deinen Augen größer erscheinen?
Die Sonne antwortete, indem sie ihr Antlitz verhüllte:
— Es ist nicht, den unermesslichen Raum zu erhellen,
Den Sand der Wüsten funkeln zu lassen,
Die Eiskrone des Libanon zu schmelzen,
Noch sich im Spiegel der Meere zu betrachten,
Noch auf den Wogen der Lüfte vor Feuer zu schäumen:
Sondern es ist, mich in die Ritzen des Steins
Des Kerkers zu schleichen, wo der Gefangene in seinem Turm schmachtet,
Und dort Tränen am Rand eines Augenlids zu trocknen,
Das im Schatten ein einziger Strahl des Tages erfreut!
— Gut! erwiderte Jehova; so ist es mit meiner Liebe!
Was der Strahl zum höchsten Wohltäter sagt,
Das, ich singendes Insekt, sage ich mir selbst.
Was meiner Leier ein Beben des Glücks verleiht,
Ist nicht, beim eitlen Hauch des Ruhmes zu erzittern,
Noch der Zeit einen Namen für ihr Gedächtnis zu werfen,
Noch zum Himmel in einem siegreichen Hymnus aufzusteigen;
Sondern es ist, in der Nacht des Mysteriums zu erklingen
Für die seele ohne Echo eines armen Einsamen,
Der nur einen fernen Laut als alles Geräusch auf Erden hat,
Und meine Stimme durch die Ritzen des Herzens gleiten zu lassen.
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-la-charite-alphonse-de-lamartine/