A Ovelha e o Cão

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

A ovelha e o cão, de todos os tempos amigos,
contavam um dia a sua vida infeliz.
Ah! dizia a ovelha, choro e estremeço
quando penso nas desgraças do nosso destino.
Tu, escravo do homem, adorando ingratos,
sempre submisso, terno e fiel,
recebes, como prémio do teu zelo,
pancadas e muitas vezes a morte.
Eu, que todos os anos os visto,
que lhes dou leite, e que adubo os seus campos,
vejo cada manhã algum da minha família
assassinado por esses malvados.
Os seus confrades, os lobos, devoram o que resta.
Vítimas desses inumanos,
trabalhar só para eles, e morrer pelas suas mãos,
eis o nosso destino funesto!
É verdade, diz o cão: mas julgas mais felizes
os autores da nossa miséria?
Vai, minha irmã, ainda vale mais
sofrer o mal do que fazê-lo.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-ovelha-e-o-cao-jean-pierre-claris-de-florian/