Français
English
Español
Deutsch
Português
Del mandorlo stelo fiorito,
simbolo, ahimè! della bellezza,
come te, il fiore della vita
fiorisce e cade prima dell’estate.
Che lo si trascuri o lo si colga,
dalle nostre fronti, dalle mani dell’Amore,
sfugge foglia a foglia,
come i nostri piaceri giorno per giorno!
Assaporiamo queste brevi delizie;
contendiamole persino allo zefiro,
svuotiamo i ridenti calici
di questi profumi che stanno per morire.
Spesso la bellezza fuggitiva
assomiglia al fiore del mattino,
che, dalla fronte ghiacciata del convitato,
cade prima dell’ora del banchetto.
Un giorno cade, un altro si leva;
la primavera sta per svanire;
ogni fiore che il vento porta via
ci dice: Affrettatevi a godere.
E, poiché devono perire,
periscano senza ritorno!
Che queste rose appassiscano
solo sotto le labbra dell’amore!
Alphonse de Lamartine
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-il-ramo-di-mandorlo-alphonse-de-lamartine/