Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A degraus mais altos da escala do ser
Em traços mais brilhantes Jeová vai aparecer,
A noite que o velava aqui se desvanece!
Vede aos puros raios do amor que vai nascer
A virgem que se desabrocha!
Ela ainda não deslumbra
O olhar fascinado que suspende,
Vê-se que ela mesma ignora
A volúpia que derrama;
Semelhante, na sua flor virginal,
À hora pura e matinal
Que segue a sombra e que o dia segue,
Duplamente bela à pálpebra,
E dos esplendores da luz
E dos mistérios da noite!
Sua fronte leve eleva-se e plaina
Sobre um colo flexível, esguio,
Como sobre a onda diáfana
Um cisne molemente embalado;
Sob a abóbada mal delineada
Deste templo onde sua alma habita,
Vê-se a sobrancelha esboçar-se,
Ar ondulante de ouro ou de ébano
Que receia apagar um hálito,
Ou o pincel retocar!
Aí jorram duas centelhas
Que vela e cobre a cada instante,
Como um pássaro que bate as asas,
A pálpebra de cílio palpitante!
Sobre a narina transparente
As veias onde o sangue serpenteia
Entrelaçam-se como de propósito,
E do seu lábio que respira
Espalha-se com o sorriso
O sopro perfumado do seu seio!
Como um melodioso génio
De sons dispersos faz concertos,
Uma harmonia simpática
Acorda entre si estes traços diversos;
Deste acordo, encanto dos encantos,
No sorriso ou nas lágrimas
Nascem a graça e a beleza;
A beleza, mistério supremo
Que não se revela a si mesmo
Senão por desejo e volúpia!
Sobre os seus traços cujo doce oval
Limita o conjunto gracioso,
As cores que a nuvem ostenta
Fundem-se para encantar os olhos;
À púrpura que tinge a sua face,
Dir-se-ia que a aurora aí brinca,
Ou que ela fixou para sempre,
No momento que a vê eclodir,
Um raio deslizante da aurora
Sobre um mármore de divinos contornos!
Sua cabeleira que se derrama
Ao sabor do vento toma o seu voo,
Desliza em ondas até à sua anca,
E aí se afina em franjas de ouro;
Em torno do colo branco que ela abraça,
Como um colar ela se enlaça,
Desce, serpenteia, e vem rolar
Sobre um seio onde mal se incham
Duas fontes de onde a vida humana
Em riachos de amor deve correr!
Nobre e leve, ela folgaza,
E a erva que os seus passos calcam
Sob o peso do seu pé de alabastro
Curva-se e não se quebra!
Sua cintura ao caminhar se balança
Como a barca, que dança
Quando a vela se arredonda
Sob o seu mastro que embala a aurora,
Balança o seu flanco ainda vazio
Sobre a vaga que ressalta!
Sua alma não é nada além de ternura,
Seu corpo que harmonioso contorno,
Todo o seu ser que o olho acaricia
Não é mais que um pressentimento de amor!
Ela lamenta tudo o que suspira,
Ela ama o ar que respira,
Sonha ou chora, ou canta à parte,
E, sem saber o que ele implora
De uma volúpia que ela ignora
Ela cora sob um olhar!
Mas já a sua beleza mais madura
Floresce no seu décimo quinto verão;
Aos seus olhos toda a natureza
Não é mais que inocência e volúpia!
Aos fogos das estrelas brilhantes
Ao doce ruído das águas a fluir,
Seu pensamento erra com amor;
E todas as flores dos prados
Vêm entre os seus dedos murchas
Sobre o seu coração secar uma a uma!
O pássaro, para qualquer outro selvagem,
Sob as suas janelas vem nidificar,
Ou, encantado com a sua escravidão,
Sobre os seus ombros empoleirar-se;
Ela alimenta as rolas,
Sobre o branco cetim das suas asas
Passeia os seus dedos carinhosos,
Ou, num capricho amoroso,
Ela ama que o seu colo estremeça
Sob os seus beijos retumbantes!
Ela aparece, e tudo suspira,
Tudo se turba sem o seu olhar;
A sua beleza espalha um delírio
Que dá uma embriaguez ao velho!
E como se vê a humilde poeira
Rodopiar à luz
Que a fascina sem ela o saber!
Por todo o lado onde esta bela fronte irradia,
Um sopro de amor envolve
Aquela por quem o homem é concebido!
Um homem! um filho, um rei de toda a natureza!
Inseto nascido da lama e que vive de luz!
Que não ocupa mais que um ponto, que não tem mais que dois instantes,
Mas que do Infinito pelo pensamento é senhor,
E recuando sem fim os limites do seu ser,
Estende-se em todo o espaço e vive em todos os tempos!
Ele nasce, e com um olhar apodera-se do mundo,
Cada uma das suas necessidades submete um elemento,
Para ele germina a espiga, para ele se derrama a onda,
E o fogo, filho do dia, desce do firmamento!
O instinto da sua fraqueza é a sua omnipotência;
Para ele o próprio inseto é um objeto de terror,
Mas o cetro do globo é para a inteligência;
O homem une-se ao homem, e a terra tem o seu rei!
Ele olha, e o dia se pinta na sua pálpebra;
Ele pensa, e o universo na sua alma aparece!
Ele fala, e o seu acento, como outra luz,
Vai na alma de outrem pintar-se traço por traço!
Ele dá a si mesmo sentidos que a natureza esqueceu,
Lança um freio sobre a vaga de vento caprichoso.
Lança a morte ao alvo que o seu cálculo mede,
Sonda com um cristal os abismos dos céus!
Ele escreve, e os ventos levam o seu pensamento
Que vai em todos os céus viver e entreter-se!
E a sua alma invisível em traços vivos traçada
Escuta o passado que fala ao futuro!
Ele funda as cidades, famílias imortais;
E para as sustentar eleva as leis,
Que, destes monumentos colunas eternas,
Do templo social dividem o peso!
Depois de ter conquistado a natureza, ele suspira;
Por um prémio mais nobre a sua vida combateu;
E o seu coração ainda vazio, desdenhando o seu império,
Para se igualar aos deuses inventou a virtude!
Ele oferece sorrindo a sua vida em sacrifício,
Confia-se ao Deus que o seu olho não vê;
Culpado, tem o remorso que vinga a justiça,
Virtuoso, uma voz que o aplaude em surdina!
Maior que o seu destino, maior que a natureza,
As suas necessidades satisfeitas não lhe bastam,
A sua alma tem destinos que nenhum olho mede,
E olhares que levam mais longe que o trespasse!
Ele precisa de esperança, e de império e de glória,
O futuro ao seu nome, à sua fé altares,
Deuses a suplicar, verdades a crer,
Céus e infernos, e dias imortais!
Mas o tempo de repente falta à sua vida gasta,
O horizonte encurtado baixa diante dele,
Ele sente secar os seus dias como uma onda esgotada,
E o seu último sol brilhou!
Olhai-o morrer!… Sentado na margem
Que vem bater a vaga onde a sua nau deve partir,
O piloto que sabe o fim da sua viagem
Com um coração mais tranquilo não espera o zéfiro!
Dir-se-ia que o seu olho, que a esperança ilumina,
Vê a imortalidade luzir na outra margem,
Além do túmulo a sua virtude o precede,
E, certo do despertar, o dia baixa, ele adormece!
E os astros já não têm luz suficientemente pura,
E o Infinito já não tem morada suficientemente vasta,
E os séculos divinos carreira suficientemente longa
Para a alma daquele que não era mais que poeira
E que não tinha mais que um dia!
Eis aquele instinto que o anuncia
Mais alto que a aurora e a noite.
Eis a eterna resposta
À dúvida que se reproduz!
Do grande livro da natureza,
Se a letra, aos vossos olhos obscura,
Não o trai em todo o lugar,
Ah! o homem é o livro supremo:
Nas fibras do seu próprio coração
Lede, mortais: Há um Deus!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-humanidade-continuacao-de-jeova-alphonse-de-lamartine/