El amor al campo

Poema de François-René De Chateaubriand Colección Cuadros de la naturalezaTemas NaturalezaÉpoca Siglo XVIII

¡Cuánto place a mi corazón el esmalte de estos prados!
¡Cuánto me interesa la sombra de estos bosques!
Cuando dejé esta onda encantadora,
el invierno reinaba en todo su furor.
Y, sin embargo, mis ojos pedían esa ribera;
y, sin embargo, devorado por pesares y penas,
en medio de palacios, rodeado de hombres fríos,
añoraba por doquier a mis amigos de la aldea.
Pero la primavera me devuelve mis campos y mis bellos días.
¡Otra vez os he de ver, oh verdes llanuras!
Sentado con dejadez junto a vuestras fuentes,
con un Tibulo en la mano, alimentándome de amores.
Río de estos valles, allí, siguiendo tus rodeos,
subiré solo y contento este monte apacible;
a menudo me verás, inquieto y sensible,
detenido en tus orillas contemplando tu curso.
Allí quiero terminar mi carrera;
vuelto a la noche de los sepulcros,
mi sombra, aún tranquila y solitaria,
en los bosques buscará el reposo.
En la morada de las grandezas mi nombre morirá sin gloria,
pero vivirá largo tiempo bajo los techos de cañas,
pero de edad en edad, guardando sus rebaños,
los pastores conmovidos contarán mi breve historia:
«Nuestro amigo, dirán, nació bajo este emparrado;
comenzó su vida a la sombra de estos robles;
la pasó acostado junto a esta agua,
y bajo las flores su tumba está en estas llanuras.»

Chateaubriand

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-amor-al-campo-francois-rene-de-chateaubriand/