Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Hija mía, hermana mía,
¡pensad en la dulzura
de ir allá lejos a vivir juntos!
Amar a placer,
amar y morir
en el país que se te parece.
Los soles húmedos
de esos cielos nublados
para mi espíritu tienen los encantos
tan misteriosos
de tus traidores ojos,
brillando a través de sus lágrimas.
Allí, todo no es más que orden y belleza,
lujo, calma y voluptuosidad.
Muebles relucientes,
pulidos por los años,
decorarían nuestra alcoba;
las flores más raras
mezclando sus olores
a los vagos perfumes del ámbar,
los ricos techos,
los espejos profundos,
el esplendor oriental,
todo allí hablaría
al alma en secreto
su dulce lengua natal.
Allí, todo no es más que orden y belleza,
lujo, calma y voluptuosidad.
Mira sobre esos canales
dormir esas naves
cuyo humor es vagabundo;
es para saciar
tu más leve deseo
que vienen del fin del mundo.
– Los soles ponientes
revisten los campos,
los canales, la ciudad entera,
de jacinto y de oro;
el mundo se adormece
en una cálida luz.
Allí, todo no es más que orden y belleza,
lujo, calma y voluptuosidad.
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-invitacion-al-viaje-charles-baudelaire/