Der Geizige und sein Sohn

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Durch welch ein Abenteuer auch immer,
ein Geizhals, der sich eines schönen Tages etwas Gutes gönnen wollte,
lief zum Markt, um
Äpfel für seine Nahrung zu kaufen.
In seinen Schrank trug er sie,
zählte sie, ordnete sie, zählte sie wieder,
verschloss die doppelten Riegel seines doppelten Schlosses,
und jeden Tag besuchte er sie.
Dieser Unglückliche sparte in seinem Wahn
die guten Äpfel ;
aber wenn er einen faulen fand,
verzehrte er ihn seufzend.
Sein Sohn, ein junger Schüler, der sehr kärglich speiste,
entdeckte endlich die Äpfel seines Vaters.
Er ergriff die Schlüssel und ging in jenes Kämmerchen,
gefolgt von zwei Freunden mit vortrefflichem Appetit.
Nun könnt ihr euch die Verwüstung vorstellen, die sie dort anrichteten,
und wie viele Äpfel zugrunde gingen.
Der Geizhals kam in diesem Augenblick herbei,
vor Schmerz und Schrecken bebend.
Meine Äpfel ! schrie er : ihr Schurken, ihr müsst sie zurückgeben,
oder ich lasse euch alle aufhängen.
Mein Vater, sagte der Sohn, beruhigt euch, bitte ;
wir sind ehrliche Leute :
und welchen Schaden haben wir euch zugefügt ?
Wir haben nur die guten gegessen

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-geizige-und-sein-sohn-jean-pierre-claris-de-florian/