El avaro y su hijo

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Por no sé qué aventura,
un avaro, un buen día, queriendo darse un buen trato,
corrió al mercado a comprar
manzanas para su alimento.
En su armario las llevó,
las contó, ordenó, recontó,
cerró las dobles vueltas de su doble cerradura,
y cada día las visitaba.
Aquel desdichado, en su locura,
las manzanas buenas economizaba;
pero cuando encontraba alguna podrida,
suspirando se la comía.
Su hijo, joven colegial, haciendo muy pobre comida,
descubrió al fin las manzanas de su padre.
Agarra las llaves, y va a aquel reducto,
seguido de dos amigos de excelente apetito.
Ahora bien, podéis juzgar el estrago que allí hicieron,
y cuántas manzanas perecieron.
El avaro llega en ese momento,
de dolor, de espanto palpitante.
¡Mis manzanas! Gritaba: bribones, hay que devolverlas,
o voy a haceros a todos ahorcar.
Padre mío, dice el hijo, calmaos, por favor;
somos personas honradas:
y ¿qué daño os hemos hecho?
Solo nos hemos comido las buenas

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-avaro-y-su-hijo-jean-pierre-claris-de-florian/