Vistes, em Barcelona,
Uma Andaluza de seio acobreado?
Pálida como um belo fim de tarde de outono!
É a minha amante, a minha leoa!
A marquesa de Amaëgui!
Fiz muitas canções por ela,
Bati-me muitas vezes.
Muitas vezes fiz sentinela,
Para ver o canto da sua pupila,
Quando a sua cortina tremia ao vento.
Ela é minha, eu só no mundo.
As suas sobrancelhas negras são minhas,
O seu corpo flexível e a sua perna redonda,
A sua cabeleira que a inunda,
Mais comprida que um manto de rei!
É minha a sua bela nuca que se inclina
Quando ela dorme no seu boudoir,
E a sua basquina sobre a anca,
O seu braço na sua luva branca,
O seu pé na sua bota preta!
Verdadeiro Deus! Quando o seu olho cintila
Sob a franja dos seus retículos,
Só para tocar a sua mantilha,
Por todos os santos de Castela,
Far-se-ia quebrar os ossos.
Como é soberba no seu desalinho,
Quando cai, os seios nus,
Que a vemos, boquiaberta, torcer-se
Num beijo de raiva, e morder
Gritando palavras desconhecidas!
E como é louca na sua alegria,
Quando canta pela manhã,
Quando, tirando a sua meia de seda,
Faz, sobre o seu flanco que se dobra,
Estalar o seu espartilho de cetim!
Vamos, meu pajem, em emboscadas!
Vamos! a bela noite de verão!
Quero esta noite serenatas
Capazes de condenar os alcaides
De Tolosa ao Guadalete.
Alfred De Musset
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-andaluza-alfred-de-musset/
