Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¿Habéis visto, en Barcelona,
una andaluza de seno moreno?
¡Pálida como una hermosa tarde de otoño!
¡Es mi amante, mi leona!
¡La marquesa de Amaëgui!
He compuesto muchas canciones para ella,
me he batido muchas veces.
Muchas veces he hecho centinela,
para ver el rabillo de su pupila,
cuando su cortina temblaba al viento.
Es mía, mía sola en el mundo.
Sus grandes cejas negras son mías,
su cuerpo flexible y su pierna redonda,
su cabellera que la inunda,
¡más larga que un manto de rey!
Mío es su hermoso cuello que se inclina
cuando duerme en su tocador,
y su basquiña sobre su cadera,
su brazo en su mitón blanco,
¡su pie en su botín negro!
¡Válgame Dios! Cuando su ojo centellea
bajo el fleco de sus redes,
solo por tocar su mantilla,
por todos los santos de Castilla,
uno se haría romper los huesos.
¡Qué soberbia está en su desorden,
cuando cae, los pechos desnudos,
y se la ve, boquiabierta, retorcerse
en un beso de rabia, y morder
gritando palabras desconocidas!
¡Y qué loca está en su alegría,
cuando canta por la mañana,
cuando, al tirar de su media de seda,
hace, sobre su flanco que se pliega,
crujir su corsé de satén!
¡Vamos, mi paje, de emboscada!
¡Vamos! ¡la hermosa noche de verano!
Esta noche quiero serenatas
que hagan perder la cabeza a los alcaldes
de Tolosa al Guadalete.
Alfred De Musset
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-andaluza-alfred-de-musset/