A antiga glória

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

No silêncio e na grandeza das catedrais,
A cidade, rica, erguera outrora, para Deus,
Maravilhosos altares, torcidos como fogos,
Cobres, bronzes, pratas, cartelas, volutas, espirais.

Os chefes vencedores e os seus soldados
Ali suspendiam as velhas bandeiras de guerra;
E os altares decorados de ouro,
Aos olhos dos que saíam dos combates,
Apareciam então
Como uma imensa popa de galera.
Entre os altos pilares, jorravam as trombetas;
Arcanjos ferozes
Ali apoiavam a boca
E num inchaço da garganta e dos peitos
Soavam para os ventos da Glória
A vida ardente e a vitória.

Sobre os mármores das escadas,
Os braços gigantes dos castiçais
Erguiam as suas ceras em chamas.
Os turíbulos voavam nas fumaças;

Os ex-votos luziam como um formigueiro
De olhos e corações, na sombra;
O órgão, como uma maré, imensamente
Rugia; rajadas de vozes sem número
Saíam do templo e ressoavam até ao campanário
E o sacerdote vestido de orfres
No meio dos pendões brandidos e das bombardas,
Levantava a espada e lentamente traçava com a guarda
Na fronte dos heróis, o sinal da cruz.

Oh! esses altares iguais a braseiros esculpidos,
Com a sua flora enorme e os seus fogos atormentados;
Maciços e violentos, exorbitantes e loucos,
Eles permanecem ainda, entre as cidades mortas.
De pé
Quando já não se ouvem os chefes e as suas escoltas
Sabres, clarins, sóis, lanças, bandeiras, tambores,
Entrar pelas muralhas e passar os arrabaldes
E voltar, como outrora, ao coração das praças,
Plantar o seu estandarte que exaltou o espaço.

A glória está longe e o seu milagre:
Os Arcanjos que coroam o tabernáculo,
Como outros tantos enormes Renomes,
Já não soam para os exércitos.
Com prudência, refugiou-se
O emblemático e colossal leão,
No brasão da cidade;
E, ao meio-dia, o carrilhão,
Com as suas notas lassas
Já não deixa dançar
Na praça grande
E esgotar-se,
Senão uma pequena ária estropiada.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-antiga-gloria-emile-verhaeren/