Die Liebe zur Lüge

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen LiebeEpoche 19. JahrhundertDrucken

Wenn ich dich vorübergehen sehe, o meine träge Schöne,
zum Gesang der Instrumente, der an der Decke zerbricht,
und deinen harmonischen, langsamen Gang unterbrichst,
und die Langeweile deines tiefen Blicks spazierenführst;

Wenn ich, im Licht des Gases, das ihn färbt, betrachte
deine bleiche Stirn, verschönt von einem morbidem Reiz,
wo die Fackeln des Abends eine Morgenröte entzünden,
und deine Augen, anziehend wie die eines Porträts,

Da sage ich mir: Wie schön sie ist! und seltsam frisch!
Die massige Erinnerung, königlicher und schwerer Turm,
Die Krone, und ihr Herz, zerschlagen wie ein Pfirsich,
Ist reif, wie ihr Körper, für die gelehrte Liebe.
Bist du die Herbstfrucht mit souveränen Aromen?
Bist du ein Grabgefäß, das auf einige Tränen wartet,
Duft, der von fernen Oasen träumen lässt,
Liebkosendes Kissen, oder Blumenkorb?

Ich weiß, es gibt Augen, selbst unter den schwermütigsten,
die keine kostbaren Geheimnisse bergen;
Schöne Schatullen ohne Juwelen, Medaillons ohne Reliquien,
Leerer, tiefer als ihr selbst, o Himmel!

Doch genügt es nicht, dass du der Schein bist,
um ein Herz zu erfreuen, das die Wahrheit flieht?
Was macht deine Dummheit oder deine Gleichgültigkeit?
Maske oder Dekor, sei gegrüßt! Ich bete deine Schönheit an.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-liebe-zur-luege-charles-baudelaire/