Kato

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Nachdem sie die mächtigen roten Rüssel ihrer Kühe gewaschen,
Die Gosse und die Streu gereinigt,
Ihren weiten Unterrock bis zu den Knien gerafft,
Bei Tagesanbruch eine Tür mit Katzenloch geöffnet,

Setzt sich Kato, das fette, das täppische Kind,
Ein großes abgenutztes Taschentuch den Nacken bedeckend,
Auf den alten Schemel, der nur auf einem Bein steht,
Im dichten Schatten, wo noch ein Nachtlicht glimmt.

Die raue Lederschürze dient als Beinschutz;
Die Füße sind nackt in Holzschuhen. Hier ist ihre Haltung:
Der Eimer im Schoß, die Beine gespreizt,
Die fünf greifenden Finger das rosa Euter ziehend.

Das ist ihre Arbeit im Morgengrauen, am Abend, mitten am Tag,
Zu kommen, um ihre Tiere zu melken und fröhlich zu stoßen,
Während sie mit vagem Blick an Liebesgelage denkt,
An die Küsse ihres Burschen in fleischlichen Festen,

An ihren Burschen, den Müller, einen groben, stämmigen Bauern,
Mit Fleischblöcken, die seinen Körper buckeln,
Der sie in der Mühle belauert, während er das Korn bewacht,
Und sie mit fetten Küssen überschüttet, sobald sie vorbeigeht.

Doch ihr Stall mit seinen Kühen hält sie zurück;
Sie sind da, zehn, zwanzig, dreißig, schwer von Fett,
Ihre Kruppe sich in steifer Haltung hebend,
Ihr langer Schwanz, an den Flanken entlang, lässig schwingend.

Sauber? Nichts glänzt so wie das Haar ihrer Haut;
Stark? Ihr enormer Schenkel ist von Muskeln geschwollen;
Ihr großer Atem, in den gefüllten Trog, wirbelt das Wasser auf,
Ihr Hornstoß durchbricht eine Trennwand, sogleich.

Sie kauen alles mit gierigem Appetit:
Eicheln, Karotten, Rüben, Klee, Esparsette, Mehle,
Den Hals gerade gestreckt und die behaarte Schnauze,
Mit zufriedenem Schnauben der Nüstern,

Mit Zahnstößen in Richtung des Korbs,
In den Kato die Rüben fallen lässt, die sie abstreift,
Mit sanften Blicken auf den Heuboden gerichtet,
Wo das Heu durch die Löcher seinen Bart flattern lässt.

Der Stall ist aus reinem Lehmbau errichtet. Das Dach,
Sehr alt, sehr schwer, mit Stroh und Reisig bedeckt,
Setzt sich seltsam auf sein hohes Gebälk
Und breitet bis zu den Wänden seine gerupften Flügel aus.

Die Luken im Hintergrund erlauben der Sonne,
Durch ihre Spinnweben zu scheinen,
Und abends, mit einem roten Peitschenhieb,
Die weißen und roten Marmorflächen der gereihten Kruppen zu treffen.

Doch drinnen schürt sich eine Ofenhitze,
Die von den Bottichen, den Bäuchen und den Schichten
Aufgehäuften Mists aufsteigt, während ringsum
Der schwarze, sonore Schwarm der Fliegen summt.

Und dort lebt sie, die Täppische, weit weg
Vom Pfarrer, der predigt, und vom Pächter, der wütet,
Dass sie ihr Liebesplätzchen im Heuboden hat,
Wo ihr Müllerbursche sie rollt und verwüstet

Wenn der tiefe Stall vorsichtig geschlossen ist,
Die Nacht um sie herum ihre Schläfrigkeit ausbreitet,
Man nichts hört, außer das schwere Mahlen
Eines Tieres, das in der Tiefe der großen Stille erwacht ist.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-kato-emile-verhaeren/