Gesuitismo

Poesi di Paul Verlaine Raccolta Poemi saturniniTemi ReligioneEpoca XIX secolo

Il dolore che mi uccide è ironico, e unisce
lo sarcasmo al supplizio, e non mi tortura
francamente, ma punzecchia con un falso sorriso
e trasforma in spettacolo divertente il mio martirio,
e, sulla bara dove giace il mio sogno mezzo marcio,
muggisce un De profundis sull’aria del Tradéri.
È un Tartufo che, pur mettendo rose
a pompon sugli altari delle Madonne meste,
pur facendo cantare a dei fanciulli di coro
quei cantici d’acqua tiepida in cui si bagna il cuore,
pur inamidando quelle gorgiere amorose
che serpeggiano sul cuore sacro delle Beate,
pur dicendo a voce bassa il suo rosario,
pur passando la mano sul suo piccolo colletto,
pur parlando con compunzione dell’anima,
non medita meno la mia rovina, – l’infame!

Paul Verlaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-gesuitismo-paul-verlaine/