Jesuitismus

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Poèmes saturniensThemen ReligionEpoche 19. Jahrhundert

Der Kummer, der mich tötet, ist ironisch und gesellt
Zum Martyrium den Spott und martert nicht auf ehrliche
Art, sondern stichelt mit falschem Lächeln
Und macht aus meinem Martyrium ein lustiges Schauspiel,
Und auf dem Sarg, worin mein halbverfaultes Traumgebilde liegt,
Brüllt ein De profundis nach der Melodie des Tradéri.
Es ist ein Tartuffe, der, während er Rosen
Als Pompons auf die Altäre der mürrischen Madonnen steckt,
Während er Chorknaben jene
Lauwarmen Gesänge singen lässt, in denen das Herz sich badet,
Während er jene lieblichen Halskrausen stärkt,
Die um das heilige Herz der Seligen sich winden,
Während er leise seinen Rosenkranz betet,
Während er mit der Hand über sein kleines Chorkragenbändchen streicht,
Während er salbungsvoll von der Seele spricht,
Nichtsdestoweniger meinen Untergang plant, – der Schändliche!

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-jesuitismus-paul-verlaine/