Tomaré de la mano a los dos niños pequeños

Poema de Victor Hugo Colección El arte de ser abueloTemas InfanciaÉpoca Siglo XIX

Tomaré de la mano a los dos niños pequeños;
me gustan los bosques donde están los corzos y los cervatos,
donde los ciervos manchados siguen a las ciervas blancas
y se yerguen en la sombra asustados por las ramas;
pues las fieras están tan llenas de efluvios
que el fresco temblor de las hojas les da miedo.
Los árboles tienen esto de profundo: que te muestran
que solo el edén es verdad, que en él los corazones se encuentran,
y que, fuera de los amores y los nidos, todo es vano;
Teócrito a menudo en la espesura divina
creyó oír caminar suavemente a la ménade.
Allí haré mi lento paseo
con los dos rapaces. Oiré por turno
lo que Georges aconseja a Jeanne, dulce amor,
y lo que Jeanne enseña a Georges. Como patriarca
a quien guían los niños, regularé mi marcha
por el tiempo que emplearán sus juegos y sus comidas,
y por la amable pequeñez de sus pasos.
Cogerán flores, comerán moras.
¡Oh vasto sosiego de los bosques! ¡oh murmullos!
Abril viene a calmarlo todo, viniendo a perfumarlo todo.
No tengo otra ocupación aquí abajo que amar.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-tomare-de-la-mano-a-los-dos-ninos-pequenos-victor-hugo/