Planté en tu favor este árbol de Cibeles

Poema de Pierre De Ronsard Colección Sonetos para HelenaTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Planté en tu favor este árbol de Cibeles,
este pino, donde tus honores se leerán todos los días:
he grabado en el tronco nuestros nombres y nuestros amores,
que crecerán a porfía con la corteza nueva.

Faunos que habitáis mi tierra paterna,
que lleváis sobre el Loir vuestras danzas y vuestros giros,
favoreced la planta y dadle socorro,
que el verano no la queme, y el invierno no la hiele.

Pastor, que conducirás a este lugar tu rebaño,
tocando una égloga en tu caña de avena,
ata todos los años a este árbol un cuadro,

que atestigüe a los transeúntes mis amores y mi pena;
luego, regándolo con leche y con la sangre de un cordero,
di: «Este pino es sagrado, es la planta de Helena.»

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-plante-en-tu-favor-este-arbol-de-cibeles-pierre-de-ronsard/