Abro o meu estômago, um túmulo sangrento

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Abro o meu estômago, um túmulo sangrento
De males sepultados. Por Deus, volve os teus olhos,
Diane, e vê no fundo o meu coração partido em dois,
E os meus pulmões gravados de um ardor violento,

Vê o meu sangue espumoso todo enegrecido pela chama,
Os meus ossos secos de langores em mísero estado
Mas considera também o que não vês,
O resto das desgraças que saqueiam a minha alma.

Tu queimas-me e no forno da minha chama homicida
Aqueces a tua frieza: as tuas delicadas mãos
Avivam a minha fogueira e os teus olhos desumanos
Choram, não de piedade, mas ardendo de cólera.

A esse fogo devorador da tua ira acesa
O teu olho inchado geme, choras a minha morte,
Mas não é o meu mal que te desagrada tão fortemente
Nada enternece os teus olhos senão o meu acre fumo.

Ao menos depois do meu fim que a tua alma apaziguada
Queimando o coração, o corpo, hóstia ao teu furor,
Tome sobre o meu espírito um suplício mais doce,
Estando de ira em minha vida num só golpe esgotada.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-abro-o-meu-estomago-um-tumulo-sangrento-theodore-agrippa-d-aubigne/