Insomnio, poema de Charles Cros

A Eugène Zerlaut

He aquí la mañana ridícula
que viene a descolorar la noche,
despertando con su crepúsculo
la pena, la intriga y el ruido.

Correctos, el zinc y las pizarras
de los tejados cortan el cielo normal,
se duerme en las casas burguesas.
Yo no duermo. ¿Cuál es mi mal?

¿Es una vida anterior
que me persigue con sus perfumes?
Esta gente bullirá dentro de un momento,
disipando mis sueños difuntos.

¡Me acuerdo! Eran hermanos
los que, jefe bien amado, yo conducía
a través de los vastos brezales,
los espinos, las retamas.

¡Oh, qué amada exquisita,
de dulce corazón, de ojos de terciopelo! …
Otra tierra fue conquistada
donde el sol brillaba siempre.

El oro con que se hicieron bordados,
las gemas, cristales de los ponientes,
las flores, enervantes fantasías,
los aromas llenando los campos

me embriagaron. Me puse anillos
y perlas en mis cabellos.
Las bayaderas de ojos vagos
me distrajeron de mis primeros votos.
*

A los montes donde el sol se acuesta,
llevado por extranjeros,
lloré, mudo y huraño,
todos mis embelesos cambiados,

los aromas en insípidas hierbas,
los diamantes en frío cristal,
en lobos grises los tigres soberbios,
en abeto vulgar el sándalo.

Luego, mal consolado, bajo las ramas,
espiaba en los fríos valles
a las muchachas que pasaban tan blancas,
tan graves, bajo sus cabellos rubios.

¡Pero no era la olvidada
de labios rojos de betel
a mi vida antaño ligada! …
¡Cuánto sufro por ser inmortal!

Correctos, el zinc y las pizarras
de los tejados cortan el cielo normal,
se despierta en las casas burguesas,
creo que me muero de mi mal.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-insomnio-charles-cros/