Iluminaciones

Poema de Arthur Rimbaud Colección Las iluminacionesTemas PolíticaÉpoca Siglo XIX

Apenas se hubo calmado la idea del Diluvio,
una liebre se detuvo entre los pipirigallos y las campanillas movedizas y dijo su plegaria al arcoíris a través de la tela de araña.
¡Oh! las piedras preciosas que se ocultaban, − las flores que ya miraban.
En la gran calle sucia se alzaron los puestos, y se arrastraron las barcas hacia el mar escalonado allá arriba como en las estampas.
La sangre corrió, en casa de Barba Azul, − en los mataderos, − en los circos, donde el sello de Dios hizo palidecer las ventanas. La sangre y la leche corrieron.
Los castores construyeron. Los «»mazagrans»» humearon en las tabernas.
En la gran casa de vidrios aún chorreante los niños de luto miraron las maravillosas imágenes.
Una puerta se cerró de golpe, y en la plaza de la aldea, el niño giró sus brazos, comprendido por las veletas y los gallos de los campanarios de todas partes, bajo el brillante aguacero.
Madame*** instaló un piano en los Alpes. La misa y las primeras comuniones se celebraron en los cien mil altares de la catedral.
Las caravanas partieron. Y el Espléndido-Hotel fue construido en el caos de hielos y de noche del polo.
Desde entonces, la Luna oyó a los chacales gañendo por los desiertos de tomillo, − y las églogas en zuecos gruñendo en el huerto. Luego, en el bosque violeta, brotando, Eucharis me dijo que era primavera.
− Sordos, estanque, − Espuma, rueda sobre el puente, y por encima de los bosques; − sábanas negras y órganos, − relámpagos y truenos − suban y rueden; − Aguas y tristezas, suban y levanten los Diluvios.
Pues desde que se disiparon, − ¡oh las piedras preciosas hundiéndose, y las flores abiertas! − ¡es un aburrimiento! y la Reina, la Bruja que enciende su brasa en el puchero de barro, nunca querrá contarnos lo que sabe, y que nosotros ignoramos.

Arthur Rimbaud

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-iluminaciones-arthur-rimbaud/