Alta beleza numa humilde donzela, poema de Baïf

Alta beleza numa humilde donzela,
Um belo falar cheio de grave doçura,
Sob loiros cabelos um coração prematuro,
Um casto seio onde a virtude se cela:

Num corpo mortal uma graça imortal,
Em doçura altiva uma doce rigueza,
Um sábio espírito uma alegre viveza,
Numa alma simples uma sábia cautela:

E esses belos olhos, motor dos meus pesares,
Olhos bastantes para clarear as noites,
Que fazem sentir aos mais gelados sua chama,

São os ladrões (e não duvido nada)
Que, espreitando-me na passagem amorosa,
De surpresa me roubaram a alma.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-alta-beleza-numa-humilde-donzela-jean-antoine-de-baif/