Hohes Alter und zartes Alter vereint

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. JahrhundertDrucken

I.

Meine Seele ist so beschaffen, dass niemals weder der Gedanke
noch der Mensch, wer sie auch seien, sie eingeschüchtert haben;
stets hat mein Herz, das weder Bibel noch Koran kennt,
den Sophisten verachtet und dem Tyrannen getrotzt;
ich bin ohne Schrecken, da ich ohne Begehren bin;
die Furcht erlischt mich nicht, und allein die Ehre entflammt mich;
ich habe die stolze und schwere Ankylose des Felsens;
es ist sehr schwierig, mich in Bewegung zu setzen,
durch Begehren vorwärts oder durch Furcht rückwärts;
ich widerstehe der Gewalt und gebe dem Gebet nach,
aber die Güter hienieden wirken wenig auf mich;
und ich erkläre, Freunde, dass ich zufrieden bin,
dass mein höchster Ehrgeiz gestillt ist,
dass ich mich in diesem Leben bezahlt weiß,
und dass die gnädigen Götter alle meine Wünsche erfüllt haben.
Solange man mir auf dieser Erde, wo ich wahrlich weder
einen olympischen Sockel noch eine Trajanssäule will,
das Lächeln von Jeanne nicht nimmt.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hohes-alter-und-zartes-alter-vereint-victor-hugo/