Francine tiene tan buena gracia

Poema de Jean-Antoine De Baïf Colección Amores de FrancineÉpoca Siglo XVI

Francine tiene tan buena gracia,
Tiene tan bello el rostro,
Tiene las cejas tan hermosas,
Y debajo, dos bellas antorchas,
Cuya claridad serena
O me quita o me trae toda dicha.
La bella no tiene nada de hiel,
Es toda azúcar y toda miel,
Y el aliento que exhala
No respira sino perfumes.
Su beso delicioso
Es un verdadero néctar de los dioses:
Es tan limpia y tan pulcra,
Es en todo tan perfecta,
Conversa tan bien,
No se turba en nada.
No son sino amores y halagos,
Mimos y delicias:
Ella sabe, para encantarme,
Cantar tan dulcemente,
Modulando su voz divina,
Los besos de mi Meline
Y todo aquello que Ronsard
Cantó de más delicado.
Ella sabe los mimos
Que ha aprendido de nuevo
De Tahureau tiernecito,
Más que vosotros, mimositos.
Ella sabe esos mimos,
Se los ha aprendido de memoria,
Con su canto arrebata los cielos,
Y, creo, lo haría mejor.
No hay historia antigua
Que ella no recuerde:
En amores no hay nada
Que no sepa muy bien.
Nadie hace más aprecio
De cualquier rima excelente,
Ninguna ve mejor un verso
Cuando cojea torcido.
¿Quién elegiría una amiga
De gracias mejor cumplidas,
Cuando tan dichoso fuera
Que ella lo requiriera?
Sin embargo, siempre Perusa
Contra mí siempre la acusa,
Y quiere guardarme
De amar en tan buen lugar.
¿Qué? ¿Si quisiera reprenderme,
Qué? ¿Si quisiera prohibirme,
(Mas en vano) amar mis ojos,
O cosa que amo más?

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-francine-tiene-tan-buena-gracia-jean-antoine-de-baif/