¡Francia! En la hora en que te posternas, poema de Victor Hugo

¡Francia! En la hora en que te posternas,
con el pie de un tirano sobre tu frente,
la voz saldrá de las cavernas
y los encadenados se estremecerán.

El desterrado, en pie sobre la playa,
contemplando la estrella y la ola,
como aquellos que se oyen en sueños,
hablará en la sombra en voz alta;

y sus palabras que amenazan,
sus palabras cuyo relámpago brilla,
serán como manos que pasan
sosteniendo espadas en la noche.

Harán temblar los mármoles
y los montes que el atardecer oscurece,
y las cabelleras de los árboles
se estremecerán bajo el cielo negro;

serán el bronce que suena,
el grito que ahuyenta los cuervos,
el soplo desconocido que hace estremecerse
la brizna de hierba sobre las tumbas;

gritarán: ¡Vergüenza a los infames,
a los opresores, a los asesinos!
¡Llamarán a las almas
como se llama a los guerreros!

Sobre las razas que se transforman,
tormenta sombría, planearán;
y si los que viven se duermen,
los que están muertos despertarán.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-francia-en-la-hora-en-que-te-posternas-victor-hugo/