Estandartes – A pomba apunhalada e o repuxo, Poema de Guillaume Apollinaire

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècle

Doces figuras apunhaladas
Queridos lábios floridos
MIA MAREYE
YETTE LORIE
ANNIE e tu MARIE
Onde estais ó jovens raparigas
MAS junto de um repuxo que chora e que reza
essa pomba em êxtase

Todas as recordações de outrora
Ó meus amigos partidos para a guerra
Jorram para o firmamento
E os vossos olhares na água dormente
Morrem melancolicamente
Onde estão Braque e Max Jacob
Derain de olhos cinzentos como a aurora
Onde estão Raynal Billy Dalize
Cujos nomes se melancolizam
Como passos numa igreja
Onde está Cremnitz que se alistou
Talvez já estejam mortos
De recordações está cheia a minha alma
O repuxo chora sobre a minha dor

OS QUE PARTIRAM PARA A GUERRA
NO NORTE COMBATEM AGORA
Cai a noite Ó mar sangrento
Jardins onde sangram abundantemente
o loureiro rosa flor guerreira

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estandartes-a-pomba-apunhalada-e-o-repuxo-guillaume-apollinaire/