Geschrieben auf die Fensterscheibe eines flämischen Fensters

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les Rayons et les OmbresEpoche 19. Jahrhundert

XVIII

GESCHRIEBEN AUF DIE FENSTERSCHEIBE EINES FLÄMISCHEN FENSTERS

Ich liebe das Glockenspiel in deinen alten Städten,
O altes Land, Hüter deiner häuslichen Sitten,
Edles Flandern, wo der Norden sich erwärmt, erstarrt,
In der Sonne Kastiliens und sich mit dem Süden paart!
Das Glockenspiel, das ist die unerwartete und närrische Stunde,
Die das Auge zu sehen glaubt, gekleidet als spanische Tänzerin,
Plötzlich erscheinen durch das lebendige und klare Loch,
Das eine Tür der Luft beim Öffnen machen würde.
Sie kommt, schüttelt über die lethargischen Dächer
Ihre silberne Schürze voll magischer Noten,
Weckt ohne Mitleid die langweiligen Schläfer,
Springt in kleinen Schritten wie ein fröhlicher Vogel,
Vibrierend wie ein Pfeil, der im Ziel zittert;
Über eine zerbrechliche Treppe aus unsichtbarem Kristall,
Erschrocken und tanzend, steigt sie vom Himmel herab;
Und der Geist, dieser Wächter aus Ohren und Augen,
Während sie geht, kommt, steigt und wieder herabsteigt,
Hört von Schritt zu Schritt ihren klingenden Fuß irren!
Malines-Löwen, 19. August 1837.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-geschrieben-auf-die-fensterscheibe-eines-flaemischen-fensters-victor-hugo/