Süße melancholische Luft

Gedicht von Auguste Angellier Sammlung An die verlorene FreundinEpoche 19. JahrhundertDrucken

Süße melancholische und milde Luft, die vorüberzieht
In zerrissenen Fetzen verstreut in diesen großen Winden,
an ihr monströses Geheul schlingst du dich,
und läßt in ihrer Stimme deine trügerischen Seufzer gleiten;

Denn kaum erfaßt man in ihrem Toben die Spuren
deiner zarten Bruchstücke, weinend oder inbrünstig,
und deine arme Süße, vermischt mit ihren Drohungen,
flieht, kaum vernommen, in ihren bewegten Strömen.

Und doch ist sie mehr als der ungeheure Sturm,
der sie unterwegs ergriffen, sie zerstreut und emporhebt,
Denn sie gibt seiner formlosen Klage eine Seele,

sie macht daraus die Not, in der ein Traum sich windet;
und jener menschliche Akzent, den er fortträgt, verwandelt
den Orkan, der am Ufer heult, in Kummer.

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-susse-melancholische-luft-auguste-angellier/