Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A Paz:
Doce Felicidade, não deixemos estes lugares.
A Felicidade
Doce e encantadora Paz, onde se pode estar melhor?
As duas:
Nem os trabalhos, nem as penas
Moram mais nestes bosques,
A Felicidade:
Os pastores são como reis,
As duas:
As pastoras como rainhas,
A Paz:
Quero estar sempre aqui.
A Paz:
E eu também sempre.
As duas:
O amor é o único mal de que aqui se queixam.
A Paz:
Os ventos mais rebeldes transformaram-se em zéfiros.
A Felicidade:
Os males mais cruéis transformaram-se em prazeres.
As duas:
Aqui, quando um coração suspira,
Outro coração lhe responde,
E é esse todo o ruído que fazem
Os ecos que não ousam dizer tudo.
A Paz:
Quero estar sempre aqui.
A Felicidade:
E eu também sempre.
As duas:
O amor é o único mal de que aqui se queixam.
Michel Lambert
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/air-de-cour-dialogue-de-la-paix-et-de-la-felicite-michel-lambert-2/