Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Eu era criança. Amava os grandes combates,
Os Cavaleiros e a sua pesada armadura,
E todos os valentes que tombaram lá longe
Para resgatar o Santo Sepulcro.
O inglês Ricardo fazia bater meu coração
E eu amava-o, quando após as suas conquistas
Regressava, e o seu braço vencedor
Tinha cortado todo um colar de cabeças.
De uma Beleza tomava as cores,
Uma varinha era o meu cimitarra;
Depois partia para a guerra das flores
E dos botões com que juncava a terra.
Possuía ao vento livre dos céus
Um banco de musgo onde se erguia o meu trono;
Desprezava os reis ambiciosos,
Dos verdes ramos fizera a minha coroa.
Eu era feliz e extasiado. Mas um dia
Vi chegar uma jovem companheira.
Ofereci o meu coração, o meu reino e a minha corte,
E os castelos que eu tinha em Espanha.
Ela sentou-se sob os castanheiros verdes;
Ora julguei ver, tanto a achava bela,
Nos seus olhos azuis como um outro universo,
E fiquei todo pensativo ao pé dela.
Porque deixar o meu sonho e a minha alegria
Ao olhar para essa rapariguinha loira?
Porque foi Colombo tão atormentado
Quando, na bruma, entreviu um mundo.
Guy de Maupassant
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-descoberta-guy-de-maupassant/