Das Böse

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung GedichteThemen KriegEpoche 19. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Während der rote Speichel der Kartätschen
Den ganzen Tag durch die Unendlichkeit des blauen Himmels pfeift;
Während, scharlachrot oder grün, neben dem König, der sie verhöhnt,
Die Bataillone in Masse im Feuer zusammenbrechen;

Während ein entsetzlicher Wahnsinn zermalmt
Und aus hunderttausend Menschen einen rauchenden Haufen macht;
– Arme Tote! im Sommer, im Gras, in deiner Freude,
Natur! o du, die du diese Menschen heilig erschufst!…

– Es ist ein Gott, der über die damastgedeckten Tücher
Der Altäre lacht, über den Weihrauch, die großen goldenen Kelche;
Der im Wiegen der Hosianna einschläft,

Und erwacht, wenn Mütter, zusammengekauert
In der Angst, und weinend unter ihrer alten schwarzen Haube,
Ihm einen dicken Sou geben, in ihr Taschentuch geknotet!

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-boese-arthur-rimbaud/

Arthur

Deutung

Arthurs Analyse

In der Form eines Sonetts – zwei Quartette und zwei Terzette – verfasst, stellt dieses Gedicht von Arthur Rimbaud eine heftige Kritik an Krieg und Religion dar.

Beginnend mit einer Beschreibung der Gewalt des Krieges und der Vielzahl seiner Toten, greift Rimbaud hier vor allem die Politiker und die Könige an, statt die Menschen, indem er sie für den Krieg verantwortlich macht. Für ihn sind diese Mächtigen gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Männer, die in ihrem Namen kämpfen, und statt sie zu bemitleiden, verspotten sie sie lieber (Vers 3).

Darüber hinaus legt Rimbaud seinem Leser nahe, dass der Krieg und seine Verantwortlichen hier nicht seine einzigen Opfer sein werden. Indem er seine ersten beiden Quartette mit der Wendung „Während“ beginnt, deutet er an, dass eine andere Instanz als die Politiker wartet, während die Kriegführenden sich gegenseitig töten.

Diese Instanz ist Gott und die Religion, die, wie die Könige, über die Verwüstungen des Krieges lacht, zu weitab von der Welt in ihren „damastgedeckten Tüchern“, ihren „Altären“, ihren „großen goldenen Kelchen“, „gewiegt“ in ihren religiösen Gesängen.

Doch, so sagt uns Rimbaud, erwacht dieser Gott manchmal, um sich der Gewalt um ihn herum bewusst zu werden. Wann? Wenn die weinenden Mütter ihm Opfergaben darbringen, ihm „einen dicken Sou geben, in ihr Taschentuch geknotet“.

Voller Verachtung für die Toten und ihre Familien, beschreibt Rimbaud uns eine Religion und einen Gott, die unempfindlich sind, sich am Elend der Ärmsten bereichern. Die Mütter, in der Annahme, die Seele ihrer Söhne zu retten, geben alles, was sie besitzen: einen einzigen Sou, und ein einziges Taschentuch.

Alle Analysen von Arthur →