Wie in naiven Zeiten gab ich dir mein Herz

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Wie in naiven Zeiten gab ich dir mein Herz,
Gleich einer weiten Blume,
Die rein und schön sich öffnet in den Stunden des Taus;
Auf ihre feuchten Falten legte sich mein Mund.

Die Blume pflückte ich mit Flammenfingern,
Sagte ihr nichts: denn alle Worte sind gewagt.
Durch die Augen hört eine Seele eine Seele.

Die Blume, die mein Herz und mein Geständnis ist,
Vertraut ganz einfach deinen Lippen an,
Dass sie treu und klar und gut sei, und dass man vertraue
Der reinen Liebe, wie ein Kind Gott vertraut.

Lassen wir den Geist auf den Hügeln blühen
In launischen Wegen der Eitelkeit,
Und heißen wir die Aufrichtigkeit willkommen,
Die unsere beiden wahren Herzen in ihren kristallenen Händen hält
Und nichts ist schöner als ein Bekenntnis der Seelen
Zueinander, am Abend, wenn die Flamme
Der unvergleichlichen Diamanten
Brennt wie ebenso viele Augen
Schweigsam
Das Schweigen des Firmaments.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-comme-aux-ages-naifs-je-tai-donne-mon-coeur-emile-verhaeren/