Castigo do Orgulho

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas ReligiãoÉpoca Século XIX

Naqueles tempos maravilhosos em que a Teologia
Florescia com mais seiva e energia
Conta-se que um dia um doutor dos maiores,
– Depois de forçar os corações indiferentes;
De os ter remexido nas suas profundezas negras;
Depois de ter trilhado rumo às glórias celestes
Caminhos singulares para ele mesmo desconhecidos,
Onde só os puros Espíritos talvez tivessem chegado, –
Como um homem subido demasiado alto, tomado de pânico,
Exclamou, transportado de um orgulho satânico:
“”Jesus, pequeno Jesus! eu empurrei-te bem alto!
Mas, se eu tivesse querido atacar-te no defeito
Da armadura, a tua vergonha igualaria a tua glória,
E tu não serias mais que um feto irrisório!””

Imediatamente a sua razão se foi.
O brilho daquele sol cobriu-se de crepe;
Todo o caos rolou naquela inteligência,
Templo outrora vivo, cheio de ordem e de opulência,
Sob cujos tetos tanta pompa tinha luzido.
O silêncio e a noite instalaram-se nele,
Como numa cave cuja chave está perdida.
Desde então foi semelhante às bestas da rua,
E, quando andava sem nada ver, pelos
Campos, sem distinguir os verões dos invernos,
Sujo, inútil e feio como uma coisa usada,
Fazia as delícias e o riso das crianças.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-castigo-do-orgulho-charles-baudelaire/