Pariser Kriegsgesang

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung GedichteThemen KriegEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der Frühling ist offenkundig, denn
Aus dem Herzen der grünen Besitztümer
Hält der Flug von Thiers und Picard
Seine Pracht weit geöffnet!

O Mai! Welch wahnsinnige Nackte!
Sèvres, Meudon, Bagneux, Asnières,
Hört doch die Willkommenen
Die Frühlingsdinge säen!

Sie haben Tschako, Säbel und Tamtam,
Nicht die alte Kerzenschachtel,
Und Jollen, die kein Jam, jam…
Durchpflügen den See mit geröteten Wassern!

Mehr denn je schlemmen wir
Wenn auf unsere Höhlen
Die gelben Kieselsteine stürzen
In besonderen Morgenröten!
Thiers und Picard sind Eroten,
Entführer von Heliotropen;
Mit Petroleum machen sie Corots:
Daß ihre Tropen wie Maikäfer schwärmen…

Sie sind Vertraute des Großen Dings!…
Und hingestreckt in den Gladiolen, Favre
Macht sein aquäduktartiges Blinzeln,
Und sein pfeffriges Schnauben!

Die große Stadt hat heißes Pflaster
Trotz eurer Petroleumduschen,
Und entschieden, wir müssen
Euch in eurer Rolle aufrütteln…

Und die Landbewohner, die sich räkeln
In langen Hockstellungen,
Werden Zweige hören, die brechen
Unter rotem Rascheln!

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-chant-de-guerre-parisien-arthur-rimbaud/